Experimentado La Hipnosis: Collected Works Volume 12

EXPERIMENTANDO LA HIPNOSIS
Abordajes terapéuticos a los estados alterados

TRADUCCIÓN Luis David Guzmán Moreno
Prólogo original Sidney Rosen
Prólogo de la edición en español
Ricardo Figueroa Quiroga

Este es el tercer libro escrito por el doctor Erickson y el doctor Rossi. El cuarto y último libro se publicó en español con el nombre de “El Hombre de Febrero”. Los tres primeros libros fueron traducidos por mi gran amigo el doctor Luis David Guzmán Moreno y yo digo que este trabajo es producto de su irrenunciable compromiso para la difusión y correcta aplicación de la hipnosis. De seguro, él podría decir que fue debido a una disminución en la frecuencia de los eventos vasculares cerebrales en la población general que él suele tratar. Independientemente de la explicación es una tarea realmente monumental y este mínimo reconocimiento al traductor está bien merecido.

Estos libros son la única forma en que podemos acceder al pensamiento del doctor Erickson, ya que lamentablemente no podemos enviarle un E-Mail para preguntarle alguna duda, esto hace que los cuatro libros sean invaluables para aquellos que tienen interés no solo en las técnicas y procedimientos del doctor Erickson, asimismo sirven para aquellos que practican otros modelos de psicoterapia, ya que muchas de las habilidades e ideas desarrolladas por Erickson también se pueden utilizar con cualquier otro modelo de psicoterapia…Lo importante de estos libros de Erickson y Rossi, es la presentación de elementos concretos junto con procedimientos que te proporcionan más habilidades y recursos para que tus pacientes alcancen los objetivos de terapia que los llevaron a pedirte ayuda profesional. El camino para llegar a ser un buen psicoterapeuta exige práctica, retroalimentación, ingenio y muchos modelos o procedimientos para ayudar al paciente a cambiar lo que quiere cambiar.

Como decía el comercial de hace muchos años: “Si las cosas que valen la pena se hicieran fácilmente, cualquiera las haría”, y entonces dejarían de valer la pena. Lo que sí vale la pena es desarrollarte y ser mejor y más eficiente cada día y este es uno de los mejores medios y oportunidades para que lo logres.